Paperin kehräämisestä Paper spinning

Paperin kehrääminenkin on seikkailua! Voinko kehrätä tätä paperia?  Minkälaista lankaa tästä paperista tulee? Entä jos yhdistän sen johonkin muuhun lankaa? Mitä tämä lanka kestää?  Mitä minä teen tästä uniikista paperilangasta jotta sen ulkonäkö tulee esiin minua tyydyttävällä tavalla?

Kysymykset toistuvat aina saadessani käsiini uuden, erilaisen paperin.  Ja seikkailu jatkuu...

It is an adventure to spin paper! Will I be able to spin this paper? What kind of yarn will it be? What about if I combine it with another yarn? How strong is this yarn? What I am going to use this unique paper yarn for?

The questions come again and again when I find new, different paper. And my adventure goes on...
I have a pleasure to teach paper spinning in Odense, Denmark in January http://www.pilflet.dk/  The course is organised by Jan Johanssen and Jette Mellgren.

                                             Kerinäkin paperilangat ovat houkuttelevia.

                                           Värttinä syntyy helposti 3 - 5 cd:stä, kepistä,
                                           koukusta ja maalarinteipistä.
                                           Make your own spindle out of cds, a stick,
                                           a hook and masking tape.

Kehräyskokeiluja

Hand spun paper yarn experiments

Kehräyskokeiluja

Hand spun paper yarn experiments

Sanomalehdestä ja kuitupöytäliinasta

Spun out of newspaper and paper tablecloth

Silmuilua, neulomista, burkinaa

Looping, knitting, burkina weave

Burkina punontaa

Burkina weave

Silmuilua

Looping

Kesäverstas

Summer workshop

Pajunkuoren keräämisestä How to collect willow bark

Pajunkuori lähtee irti kasvukauden aikana. Keruu kannattaa tehdä kuitenkin mieluummin kasvukauden alkupuolella. Keräämiseen on oltava maanomistajan lupa.

Pajunkuorta  kerätään  yhtenäisenä, leveänä kuorena useamman kasvukauden kasvaneesta pajusta.

1)    Koeta etsiä pajuja, jotka ovat mahdollisimman pitkälti oksattomia ts. vain latvaosastaan haaroittuneita. Tällaista  pajua saattaa löytyä esim. nuorta koivua ja leppää kasvavilta alueilta ja näistä pajuista saat tietysti pidempiä, ehyitä kuoria. 

2)    Pajut voivat olla halkaisijaltaan alkaen noin 1,5 cm ja aina 4 – 6 cm asti; mahdollisesti vieläkin paksumpia. Jos paju on vanha, usein kuorikin on melko paksua, mutta on mielenkiintoista pintarakenteeltaan ja varmasti sopiva johonkin kuorityön tekniikkaan.

3)    Leikkaa tai sahaa pajut poikki ja poista myös haaroittunut latvaosa.

4)    Vedä puukolla tai mattoveitsellä runkoon viilto pystysuunnassa ylhäältä alas.

5)    Aukaise kuori viillon molemmin puolin ja irrota vähitellen varoen kuoren repeytymistä silmujen kohdalta

6)    Anna kuorien kuivahtaa hetki suorana, kuoren sisäpuoli ylöspäin

7)    Kierrä kuoret löyhälle rullalle latvasta alkaen sisäpuoli päälläpäin ja sido rulla ohuella narulla

8)    Kuivata kuorirullat ilmavassa, kuivassa paikassa ja säilytä ne kuivumisen jälkeen pahvilaatikossa tai paperisäkissä.

Ristipunontaa ja pajunkuorta Twining and willow bark

Pajunkuoressa minua on kiehtonut mahdollisuus leikata punontasuikaleet kaareileviin muotoihin - punotasuikaleiden ei tarvitse olla aina tasalevyisiä, suoria. Ristipunonta kapeilla kudesuikaleilla tuo hyvin esille loimisuikaleiden muodot. Kun haluan pajunkuoresta hyvin kapeita kudesuikaleita, leikkaa ne saksilla kierrellen kaikki silmukohdat. Kun kudesuikaleessa ei ole lainkaan silmukohtia, se on todella luja punoa.

I really like the idea of cutting the willow bark strips curved  -  they don't always need to be  straight and even. Twining with narrow weavers shows so well the shapes of "weft" strips. When I want to cut very narrow willow bark strips, I cut them with scissors, cut out all the buds and the strips are really strong to weave.

Pajunkuoripalttinaa Over one under one plaiting with willow bark

Pajunkuoripalttinassa on paljon mahdollisuuksia! Korien ja pussien muotoja voi haeskella ihan niinkuin millä tahansa suikalemaisella punontamateriaalilla punottaessa.  Pajunkuoren loistava ominaisuus on sen leikattavuus vaikka kaareileviksi suikaleiksi eikä se kuitenkaan repeile kuten esimerkiksi tuohi. Sen sijaan vähemmän toivottava ominaisuus on pajunkuoren kutistuminen, mutta niinhän pärekin tekee kuivuessaan.

En ole koskaan punonut pajunkuorikoria kaksinkertaiseksi. Korien ja pussien reunojen päättelyllä saakin töihin viimeisteltyjä yksityiskohtia.  Koska pajunkuori kuivuttuaan pysyy kuivatetussa asennossa, voivat korien tai pussien reunat olla myös ilman sen kummempaa viimeistelyä.

Koska en puno pajunkuorityötä kaksinkertaiseksi, on monenlaisia mahdollisuuksia käyttää erilevyisiä ja erimuotoisia suikaleita punomiseen. Tällä tavalla työhön saa kiinnostavuutta poiketen tasaisesta palttinasta.  Kaikissa kuoritöissä on myös suuri merkitys ulkonäön kannalta pajunkuoren ulko- ja sisäpinnan käytöllä, kumpaa käytät ja miten yhdistelet niitä.

Pajunkuori ja tuohi punoutuvat myös hienosti yhteen ja samaan työhön. Niiden värit korostavat toisiaan.

Using willow bark in plaiting over one under one offers lots of possibilities! You can try out shapes of baskets, pouches and bags in the precisely same way as with any other materiasl that you can cut into strips. The brilliant characteristic of willow bark is the fact that you are able to cut gently curving strips of it. The less desirable characteristic is the shrinkage of willow bark but that's what e.g. pine splits do when they dry.

I have never woven a willow bark basket double. The finishing of the borders creates interesting details for basketry. Or you can make your bark object without any other finishing than just cutting the border because willow bark stays in the shape you want when it dries.

Because you don't weave your basket or pouch double, you can use strips of different shapes and widths. Your baskets look more interesting compared with objects woven with even strips. It also makes a big difference whether you use the outside or inside of willow bark and how you use them together.

What about combining willow bark with other materials? E.g. willow bark and birch bark work fine together. And I am sure other barks do too!

Pajunkuoreen tutustuminen How is willow bark like

Katselin pajunkuorikuviani jo kesän kuorikurssia ajatellen!  Aloitin pajunkuoreen tutustumisen taittelemalla, vääntelemällä, leikkelemällä ja punomalla pieniä punoksia.  Jokainen kuori tuntui olevan vähän erilainen.  Punontakokemukset mm. tuohen kanssa olivat tietysti hyväksi avuksi.

Hyvin pian sormet ja ymmärrys havainnoivat pajunkuoren ominaisuuksia ja ennenkaikkea eroja kaikkiin muihin aikaisemmin punomiini materiaaleihin. Täysin erilaista kuin tuohi!  Mikä ihana löytö!  Nyt ei mistään aikaisemmista ohjeista olisikaan ratkaisevasti hyötyä, mutta ohjeet ja opastukset eivät olisi myöskään rajoitteina.

Tähän antoisaan, yllätykselliseen, hienoon materiaaliin pääsee tutustumaan Kankaanpään Opiston http://www.kankaanpaanopisto.fi/ kurssilla  PAJUNKUOREN PUNONTA 4.-8.7.16. Ilmoittautumiset alkavat 15.2. klo 18.

Kevään kuluessa täältä löytyvät myös pajunkuoren keruuohjeet.  Myöhemmin lisää kuvia pajunkuoren mahdollisuuksista, niistä monista punonnan tekniikoista, jotka ovat sovellettavissa myös pajunkuoreen ts. palttina, heksagoni, burkina, tuulimylly jne.

I was looking at the photos of  my willow bark basketry because there will be a willow bark course at Kankaanpää Institute http://www.kankaanpaanopisto.fi/ in July (4.-8.7.16). It will be a good opportunity to get to know what willow bark is like as a basketry material.

I started my willow bark basketry experimenting with it in various ways: folding, twisting, cutting and making small woven pieces.  Each willow bark seemed to be a bit different. I have some experience with birch bark, which was helpful, but very quickly I noticed they are not at all alike. Willow bark is completely different from birch bark! What a wonderful discovery! I was able use it any way I wanted and nobody could say that's not how it should be used. I can use it in the way I like.

                                 Pajunkuorikokeiluja  "Hakuset"  Experiments with willow bark


Allaolevissa kuvissa esimerkkejä kaikkein yksinkertaisimmista pajunkuoren työstämistavoista:  taittelusta ja pistoilusta ts. pistoilla muodon hallinnasta.

Later in spring you will find here also instructions how to collect willow bark.  More photos will show how I use known basketry techniques with willow bark, but first some photos of very basic ways to work with willow bark: folding and stiching.