SPIRAL Espanjassa

SPIRAL näyttely on esillä Madridissa, Museo Nacional de Artes Decorativas,  http://mnartesdecorativas.mcu.es/
Minun kierrätyspunontatöiden (kuvissa) lisäksi suomalaista nykypunontaa esittelevät KIERRE-ryhmän Minna Koskinen, Raija Manninen ja Anelma Savolainen. SPIRAL jatkuu Madridissa 10. tammikuuta 2016 asti.  Näyttelyssä on KIERRE-ryhmän lisäksi Matleena Fofonoffin, Hans Holmqvistin, Pertti Junnisen, Simo Lapin, Hillevi Niirasen ja Soile Söderlingin juuri-, kaisla-, tuohi-, päre- ja pajutöitä.

Madridin näyttelyä edelsi näyttely Saltissa, Salt Girona, Koillis-Espanjassa, jossa osallistuimme kutsuttuina vuosittaiseen punontatapahtumaan. Myyntikoju, työnäytökset ja luento täydensivät suomalaisen nykypunonnan esittelyämme.

Näyttelyn mahdollistivat  Suomen kulttuurirahasto, Taike Itä-Suomen aluekeskus, Suomen Espanjan Suurlähetystö, Suomen Madridin Instituutti   http://madrid.fi/etusivu/ ja Museo Nacional de Artes Decorativas

SPIRAL exhibition will be open in Museo Nacinal de Artes Decorativas,  http://mnartesdecorativas.mcu.es/ Madrid until the 10 January 2016.

Besides my basketry using recycled materials (in the pictures), the exhibits will be contemporary basketry by Minna Koskinen, Raija Manninen and Anelma Savolainen and traditional basketry by Matleena Fofonoff (root), Hans Holmqvist (rush), Pertti Junninen (birch bark), Simo Lappi (pine split); Hillevi Niiranen (willow) and Soile Söderling (rush).

Before Madrid we had the exhibition in Salt Girona at the annual Basketry Fair. Our stand, demonstrations and a talk were parts in our introduction of the Finnish Basketry.

The exhibition is supported by Finnish Cultural Foundation, Arts Promotion Centre Finland / Regional Office of Eastern Finland, Embassy of Finland, Madrid, Instituto Iberoamericano de Finlandia and Museo Nacional de Artes Decorativas.

Marjakorit Tanskassa Berry baskets in Denmark

"Marjakorini"  ovat esillä Berry Baskets -näyttelyssä Tanskassa.http://www.aabne-samlinger.dk/frilandsmuseet/frilandsmuseet/kalender/150630_baerkurve/
Punoin korit spiraalitekniilla kaapeleista ja muovikasseista. Nautiskelin punoessani niin arkisten ja väheksyttyjenkin muovikassien väreistä. Kirjoittaminen punomalla oli hauskaa eikä aina niin yksinkertaistakaan!

My berry baskets are in the exhibition in Denmark http://www.aabne-samlinger.dk/frilandsmuseet/frilandsmuseet/kalender/150630_baerkurve/  I made baskets using coiling technique and the materials are cables and plastic shopping bags. I enjoyed the colours of everyday and often dull plastic bags. It was such fun to write with weaving but not always so simple!

Kierteitä, spiraaleja, kaaria Spirals, coilings, curves

Spiraalit ovat pyörineet mielessä kesää ja kesänäyttelyä ajatellen. Päätin palata ensiksi entisiin. Vanhoja ja vähän uudempia punontoja ja kokeiluja.  Minkälaisia kierteitä, spiraaleja, kaaria ja kurveja on syntynyt punomalla tähän mennessä....

Spirals are rolling in my mind when I think of summer and a summer exhibition. I decided to go back to what I have made until now. Old and not so old weavings and experiments. What kind of spirals, coiled things, curves and bows I have made in my basketry...

Ennen näitä punontoja syntyi kierteitä ja spiraaleja myös pajunkuoresta.

Before these  weavings  I made spirals using willow bark and various basketry techniques.

Näitä mietiskellen syntynee sitten jotain kesäksikin....

Something will arise out of these thoughts also for next summer, I expect.

Spiraalia Coiling

Olipa hauska palata spiraalipunontaan Minnan ja Anelman kanssa.  Kanssapunominen on sitä parasta!  Tämä tapahtui kyllä jo viime vuoden puolella, mutta onneksi kanssapunominen jatkuu pian ja uusia juttuja kehitellään.

It was so nice to go back to coiling with Minna and Anelma. Co-weaving, co-basketry is the best.
This happened last year! Fortunately coweaving will go on soon and we surely plan new things.

Tämä kokeilu syntyi pyörän sisäkumista ja kapeiksi leikatuista puuvillakuteista.