Pääsiäistä!

Hyvää Pääsiäistä!  Happy Easter!
Aurinkoinen ensimmäinen pääsiäispäivä!
Sunny the First Easterday!
Tämä pääsiäismuori toi pääsiäiskarkit jostain 1950 -luvulta alkaen.  This Easter decoration used to carry Easter sweet.  It is from the 1950's.

Mad weave Anyam Gila Tähtiporras

Neljä päivää meni tosi nopeasti mad weaven parissa!  Kurssin järjesti Basketmakers' Association Yorkissa Englannissa. Opettajana Linda Mowat, mad weaven historiaa tutkinut ja samalla luomassa mad weavesta jotakin ihan uutta.

Kirjoitin muutaman kommentin brittiläisen punojien yhdistyksen lehteen:

Anyam Gila – a mad-weave week in York, it was so fascinating. Can you find the three strips to go under? Where are they? And when you finally find them and you see stars and diamonds and floating cubes you will feel like a winner.

But that was not all Linda Mowat gave us. Her talk about the history of the mad weave, a goblin Sang Kelembai with his baskets, the women in prison making anyam gila and finally the pictures of Linda’s newest mad weave art which I was fortunate to see -  it all told us how thoroughly she has dedicated herself to this technique. I deeply appreciate her work and look forward to seeing what will happen in the world of mad weave next!

I found the combination of the five courses arranged at the same time splendid. It created interesting views on various basketry fields: two excellent professionals in willow work, traditional birch bark work with extra information about Russian birch bark work, contemporary bark art and mad weave that still is less familiar. These fields of basketry have rich and inspiring history and I believe they all will go on giving us new ideas to work with. 

Omia aikaansaannoksiani Yorkissa

My mad weave made in York

Samanaikaisesti oli käynnissä myös neljä muuta kurssia.  Kaksi pajutyökurssia, opettajina loistavat ammattilaiset:  englantilainen Jenny Crisp  http://www.jennycrisp.co.uk/, 

Anne-Mette Hjörnholm  http://www.hjornholm.dk/ Tanskasta. 

Tuohityökurssin opettajan oli Jonas Hasselrot  http://web.telia.com/~u85512368/hemsida.html Ruotsista ja 

englantilainen Maggie Smith  http://www.basketryplus.org/MaggieSmith/gallery.html

opetti kuorikurssilla.

Teachers on the other courses:  willow courses taught by Jenny Crisp and Anne-Mette Hjörnholm, birch bark by Jonas Hasselrot and bark by Maggie Smith.

Paperinkehräystä Paperspinning

Edelleen opettelen kehräämään paperia.  Mitähän näistä syntyy?  I am still learning to spin paper.  I don't know, yet, what I am going to make out of these?

Tähtiporrasta Madweave

Koukussa tähtiporraspunontaan!  Vaikka olen kovin alussa niin tuntuu että mitä enemmän sitä punon sitä kiinnostavampaa se on.

I am hooked on madweave  basketry technique!  Although I am in a very beginning the more I weave it the more interesting it is.

Kierteitä, spiraaleja, kaaria Spirals, coilings, curves

Spiraalit ovat pyörineet mielessä kesää ja kesänäyttelyä ajatellen. Päätin palata ensiksi entisiin. Vanhoja ja vähän uudempia punontoja ja kokeiluja.  Minkälaisia kierteitä, spiraaleja, kaaria ja kurveja on syntynyt punomalla tähän mennessä....

Spirals are rolling in my mind when I think of summer and a summer exhibition. I decided to go back to what I have made until now. Old and not so old weavings and experiments. What kind of spirals, coiled things, curves and bows I have made in my basketry...

Ennen näitä punontoja syntyi kierteitä ja spiraaleja myös pajunkuoresta.

Before these  weavings  I made spirals using willow bark and various basketry techniques.

Näitä mietiskellen syntynee sitten jotain kesäksikin....

Something will arise out of these thoughts also for next summer, I expect.

Säleverho

RATKAISU  CONCLUSION

Tässä vuoden alkaessa tulevaa suunnitellessa mietin myös mitä viime vuoden punomisissa oli tärkeätä ja mitä mahdollisesti voisin vielä jatkaa.

Kiehtovaa oli ja on edelleen alumiinisten säleverhojen työstäminen. Hieno materiaali. Niin erilainen kuin aikaisemmin käyttämäni punontamateriaalit.  Taipuu hienosti ja mikä hauskinta, pysyy taitoksissaan.

Kierrätysmateriaalien punomisessa onkin kiinnostavaa etsiä ominaisuuksia, joita ei ole aikaisemmin käyttämissäni materiaaleissa.  Mitä mahdollisuuksia: työskentelytapoja, muotoja jne antavat uudet ominaisuudet punontaan?  Aina yhtä hauskaa kokeilemista!

Näyttelyssä  LÖYTÖJÄ, joka oli syksyllä Alliinassa, Iisalmen käsityökeskuksessa oli useita teoksia, joiden materiaalina olin käyttänyt säleverhoja.

Now I am planning this year but also I am thinking of what was important in my basketry last year and what I possibly would like to go on.
It was and it still is fascinating to work with window blinds.  Great basketry material. So different from I have worked with before.  It bends greatly and more fun, it keeps folds.

When I work with recycled materials it's most interesting to find properties which are not typical in materials I normally use. It's always exciting to explore!
In my exhibition  FINDINGS, which I had in the craft centre Alliina in Iisalmi last autumn I had several objects made of window blinds.

AARRE   TREASURE

ETSIMÄSSÄ   SEARCHING

ETSIMÄSSÄ     SEARCHING

VAUHTIA  SPEED

PELKKÄÄ HUPIA   PURE FUN

PELKKÄÄ HUPIA  yksityiskohta   PURE FUN  detail

RUUDUIKS    TO THE SQUARES

KIERROKSESSA    IN CYCLES

SINIRAITA   BLUESTRIPE

LUMEN ALLA   UNDER SNOW

LUMEN ALLA  yksityiskohta  UNDER SNOW  detail

Ja sitten ihan oma juttunsa on töiden valokuvaaminen. Minulle se on etupäässä töiden taltiointia, mutta kameran kanssa on myös hauska leikkiä.

Oikeastaan kuvaaminen on osa tuotteen valmistusprosessia.  Kuvatessa mietiskelen vaistomaisesti, tietoisesti tai tiedostamatta, mitä minä haluan työstä näkyvän, tulevan esiin.  Välillä tulee työstä esiin myös jotakin mitä ei punoessa ajatellut tai suunnitellut työssä näkyvän.

And then another story is to take photos of objects.  For me it mainly means recording my work but it's also fun to play with the camera.

In fact, to take photos is a part of the process.  When I am photographing I instinctively, consciously or unconsciously think about what I want to be seen in the object, what I want to be coming up out of my work. Sometimes it's coming up something I didn't think or plan when I was weaving.

Yksityiskohtia teoksesta  RATKAISU     Details of the object  CONCLUSION

.

Spiraalia Coiling

Olipa hauska palata spiraalipunontaan Minnan ja Anelman kanssa.  Kanssapunominen on sitä parasta!  Tämä tapahtui kyllä jo viime vuoden puolella, mutta onneksi kanssapunominen jatkuu pian ja uusia juttuja kehitellään.

It was so nice to go back to coiling with Minna and Anelma. Co-weaving, co-basketry is the best.
This happened last year! Fortunately coweaving will go on soon and we surely plan new things.

Tämä kokeilu syntyi pyörän sisäkumista ja kapeiksi leikatuista puuvillakuteista.